Símbolos
- .gif, Export Image as GIF
- .jpeg, Export Image as JPEG
- .jpg, Export Image as JPEG
- .png, Glossário
- .psd, Glossário
- .xcf, Glossário
- .xcf.gz, Glossário
- 8-bit, 16-bit, 32-bit, Advanced Options
A
- Abyss Policy, Options
- Acquire, Criar
- Add Alpha channel, Adicionar canal alfa
- Add Bevel, Adicionar chanfro
- Add Border, Adicionar borda
- Addition, Modos de Camada
- Airbrush, Aerógrafo
- Align, Alinhar
- Align visible layers, Align Visible Layers…
- Alpha, Limiar o alfa, Glossário
- Alpha Channel, Layer Properties
- Alpha channel, Glossário
- Anchor Layer, Ancorar camada
- Animation
-
- Animated GIF options, Export Image as GIF
- Creating an animated brush, A caixa de diálogo de arquivos GIH
- Optimize, Otimizar
- Playback, Reproduzir
- Antialias, Anti-serrilhamento
- Antialiasing
-
- Explanation, Glossário
- Preserve anti-aliasing, Semi-achatar
- Apply Layer Mask (command), Aplicar máscara à camada
- Apply Lens, Apply Lens
- Assign Color Profile, Assign Color Profile
B
- Background color, Color Area
- Background layer, Layer Properties
- Basic Setup, Janelas principais
- Behind (paint mode), Paint Mode Examples
- Bézier's curve, Vetores
- Black point, Levels
- Blend, Transição
- Blur/Sharpen, Desfocar/Deixar nítido
- BMP, Glossário
- Border, Criar borda
- Border Average, Média da borda
- bpp, Glossário
- Browser
-
- Plug-In, Navegador de plug-ins
- Procedure, O navegador de procedimentos
- Brush, Pattern, Gradient area
-
- Preferences, Options
- Brushes, Diálogo de pincéis
-
- Add New, Adicionando novos pincéis
- Animated brushes
-
- Introduction, Pincéis
- Clipboard brush, The Clipboard Brush
- Color, Pincéis
- Dialog, Diálogo de pincéis
- File formats, Adicionando novos pincéis
- Filter brush, Further Information
- History brush, Further Information
- Introduction, Pincéis
- Ordinary, Pincéis
- Parametric, Pincéis
- Toolbox Indicator Area, Tools Indicator Area
- Varying brush size, Mudando o tamanho do pincel
- Bucket Fill, Preenchimento com balde
- Buffers
-
- Copy named, Diálogo de buffers
- Cut named, Diálogo de buffers
- Dialog, Diálogo de buffers
- Named Buffers: Cut/Copy/Paste, Buffer
- Paste named, Diálogo de buffers
- Bugs, Reportar bugs e solicitar melhorias
- Bump Map, Mapa de relevo
- Burn, Modos de Camada
- Burn-In, Queimar
- Button
-
- Script-Fu-generated, Standalone Scripts
C
- Cage, A ferramenta de gaiola
- Calibrate monitor, Exibição
- Camada,
Decompor
- Canal,
Decompor
- Canvas
-
- effect, Aplicar textura de tela
- Fit canvas size to layers, Ajustar tela às camadas
- Fit canvas size to selection, Ajustar tela à seleção
- Padding color, Cor de preenchimento
- Size, Tamanho da tela de pintura
- Snap to canvas, Atrair para a borda da tela
- Canvas effect, Aplicar textura de tela
- Cartoon, Ilustração
- Cartoon (legacy), Cartoon (legacy)
- Chain icon, Layer Properties
- Channel, Conceitos básicos, Glossário
-
- Channel mask, Máscaras de seleção
- Channel to Selection, Managing channels
- Create a New Channel Mask, Managing channels
- Delete Channel Mask, Managing channels
- Dialog, Diálogo de canais
- Duplicate Channel Mask, Managing channels
- Edit Channel Attributes, Managing channels
- Move Channel Mask, Managing channels
- Channel encoding, Glossário
- Channel Mixer, Misturador de Canais
- Channels
-
- Menu, Menu de contexto de canais
- Checkerboard, Xadrez
- Checkerboard (legacy), Checkerboard (legacy)
- CIE lch Noise, CIE lch Noise
- Circuit, Circuito
- Circular Motion Blur, Circular Motion Blur
- Clear, Limpar
- Clip Warning, Clip Warning
- Clipboard Brush, The Clipboard Brush
- Clipboard pattern, The Clipboard pattern
- Clipping
-
- Transform, Tool Options
- Clone, Clonagem
- Close, Fechar
- Clothify, Aspecto de tecido
- CML Explorer, Explorador CML
- CMYK, Compor,
Decompor
, Recompor, Glossário
- Coffee Stain, Mancha de café
- Color, Modos de Camada, Gerenciamento de cores no GIMP, Glossário
-
- Additive color model, Glossário
- Adjust level colors, Levels
- Color Balance, Color Balance
- Color display, Filtros para a tela
- Colorize, Colorize
- Deficient vision, Color Deficient Vision
- Dithering, Glossário
- Grab color, Seletor de cores
- HTML notation, Glossário
- Indexed colors, Glossário
- Merging layer Modes, Modos de Camada
- Padding color of canvas, Cor de preenchimento
- Palettes, Diálogo de paletas
- Palettes (color map), Paletas
- Saturation, Glossário
- Selection by color, Seleção Por Cor
- Subtractive color synthesis, Glossário
- Value, Glossário
- Color area
-
- Preferences, Options
- Color Area, Color Area
- Color Balance, Color Balance
- Color depth, Glossário
- Color Enhance (legacy), Color Enhance (legacy)
- Color Erase (paint mode), Paint Mode Examples
- Color Exchange, Troca de cores
- Color management, Display Calibration and Profiling
- Color Management, Gerenciamento de cores, Options, Gerenciamento de cores, Glossário
-
- Assign Color Profile, Assign Color Profile
- Convert to Color Profile, Convert to Color Profile
- Discard Color Profile, Discard Color Profile
- Enable Color Management, Enable Color Management
- Save Color Profile to File, Save Color Profile to File
- Submenu, Color Management
- Color model, Glossário
- Color Picker, Seletor de cores
- Color profile, Display Calibration and Profiling
- Color Profile, Gerenciamento de cores
- Color Selector, DIálogo de cor de Frente/Fundo
- Color Temperature, Color Temperature
- Color to Alpha, Cor para alfa
- Colorcube Analysis, Análise do cubo de cores
- Colorize, Colorize
- Colormap, Diálogo do mapa de cores
-
- Rearrange, Rearranja o mapa de cores
- Set, Especifica o mapa de cores
- Colors
-
- Auto, O submenu “Automático”
- Border Average, Média da borda
- Color enhance (legacy), Color Enhance (legacy)
- Color Temperature, Color Temperature
- Colorcube Analysis, Análise do cubo de cores
- Components
-
- Channel mixer, Misturador de Canais
- Compose, Compor
- Recompose image from its components, Recompor
- Desaturate
-
- Desaturate, Desaturate
- Sepia, Sepia
- Equalize, Equalizar
- Exchange colors, Troca de cores
- Exposure, Exposure
- Hot, Hot…
- Hue-Chroma, Hue Chroma
- Invert, Inverter
- Map
-
- Gradient Map, Mapear com degradê
- Palette Map, Mapear com paleta
- Normalize, Normalizar
- Rotate, Rotaciona cores
- Sample Colorize, Colorizar a partir de amostra
- Saturation, Saturação
- Shadows and Highlights, Shadows-Highlights
- Smooth Palette, Paleta suave
- Stretch colors in HSV space, Esticar HSV
- Stretch contrast, Esticar contraste
- Stretching, Automatic Color-Stretching
- Tone Mapping
-
- Retinex, Retinex
- Value Invert, Inverter valores
- White balance, Equilibrio de branco
- Command line Arguments, Command Line Arguments
- Comment, Advanced Options
- Compor,
Decompor
- Compose, Compor
- Composition guides, Tool Options
- Concepts, Conceitos básicos
- Context menus, Context Menus
- Contrast, Contrast, Esticar contraste
- Convert to Color Profile, Convert to Color Profile
- Convolution Matrix, Matriz de convolução
- Copy Image Location, Copy Image Location
- Copy Named, Diálogo de buffers
- Copy Visible, Copiar como é visto
- Copy Visible (Layers), Copiar como é visto
- Cores
-
- Components
-
- Decompose,
Decompor
- Create Template, Create Template…
- Crop, Cortar
- Crop Layer, Cortar camada
- Crop to content, Crop Image, Cortar camada
- Crop to selection, Crop Image
- CSS Keywords, Using the “FG/BG color” dialog
- Cubism, Cubismo
- Curve Bend, Dobrar em curva
- Curves, Curves
- Customize
-
- Shortcuts, Criando atalhos para funções nos menus
- Splash-screen, Personalizar a imagem de abertura (Splash)
- Cut, Cortar
- Cut Named, Diálogo de buffers
D
- Darken only, Modos de Camada
- Data folders
-
- Preferences, Pastas de dados
- Decompor,
Decompor
- Decor, Introdução
- Deinterlace, Desentrelaçar
- Depth Merge, Mapa de profundidade
- Desaturate, Desaturate
- Despeckle, Supressão de manchas
- Destripe, Suprimir listras
- Device Status, Diálogo de estado do dispositivo
- Diagonal Neighbors, Seleção Contígua (Varinha Mágica)
- Dialog
-
- Sample Points, Diálogo de pontos de amostragem
- Symmetry Painting, Symmetry Painting dialog
- Dialogs
-
- Brushes, Diálogo de pincéis
- Buffers, Diálogo de buffers
- Channels, Diálogo de canais
- Color Selector, DIálogo de cor de Frente/Fundo
- Colormap, Diálogo do mapa de cores
- Device Status, Diálogo de estado do dispositivo
- Docking, Caixas de diálogo e de encaixe
- Document History, Diálogo do histórico de documentos
- Fonts, Diálogo de fontes
- Gradient Dialog, Diálogo de degradês
- Histogram, Diálogo de histograma
- Images, Diálogo de imagens
- Introduction, Introdução aos diálogos
- Layers, Diálogo de camadas
- Palettes, Diálogo de paletas
- Paths, Diálogo de vetores
- Patterns, Diálogo de texturas
- Pointer, Diálogo de Ponteiro
- Preferences, Dialogo de preferências
-
- Color Management, Gerenciamento de cores
- Data folders, Pastas de dados
- Display, Exibição
- Folders, Pastas
- Help System, Sistema de ajuda
- Image Windows, Janelas de imagem, Aparência da janela de imagem
- Interface, Interface
- Title and Statusbar, Título e barra de estado da janela de imagem
- Tool Options, Opções de ferramentas
- Toolbox, Caixa de ferramentas
- Window management, Gerenciamento de janelas
- Templates, Diálogo de modelos
- Undo History, Diálogo do Histórico do desfazer
- Difference, Modos de Camada
- Difference Clouds, Nuvens de diferença
- Difference of Gaussians, Diferença de Gaussianas
- Differential, Bordas
- Diffraction patterns (filter), Padrões de difração
- Dilate, Dilatar
- Disable Layer Mask, Desabilitar a máscara da camada
- Discard Color Profile, Discard Color Profile
- Displace, Deslocar
- Display
-
- Dot for Dot, Um ponto por pixel
- Full Screen, Tela cheia
- Preferences, Exibição
- Display-referred, Glossário
- Display-referred black , Glossário
- Display-referred white, Glossário
- Dissolve, Modos de Camada
- Distance Map, Distance Map
- Distort Selection, Distorcer
- Dithering, Glossário
- Divide, Modos de Camada
- Docking, Caixas de diálogo e de encaixe
- Docks
-
- Add Tab, Tab Menu
- Add tab, A Brief Tutorial
- Close tab, Tab Menu
- Context Menu, Tab Menu
- Detach tab, Tab Menu
- Lock tab, Tab Menu
- Preview size, Tab Menu
- Tab menu, Tab Menu
- Tab style, Tab Menu
- View as List/Grid, Tab Menu
- Document History, Diálogo do histórico de documentos
- Dodge, Modos de Camada
- Dodge/Burn, Sub/Super-exposição
- Dot for dot, Options
- Dot for Dot, Um ponto por pixel
- Draw, Como desenhar linhas retas
- Drawable, Introdução a Camadas
- Drop Shadow, Sombra projetada, Sombra projetada
- Duplicate, Duplicar
- Duplicate Layer, Duplicar camada
- Dynamics, Dinâmicas
- Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
- Dynamics Options, Dynamics Options
E
- Edge, Bordas
- Edge feathering (Selections), Options
- Edge-Detect, Introdução
- Edit Layer Mask, Editar máscara da camada
- Edit Template, Editar modelo
- Editor, Editor de seleções
- Ellipse Selection Tool, Seleção elíptica
- Emboss, Esculpir
- Emboss (legacy), Emboss (legacy)
- Enable Color Management, Enable Color Management
- Engrave, Entalhar
- Equalize, Equalizar
- Eraser, Borracha
- Erode, Erodir
- Error console, Terminal de erros
- EXIF, Export Image as JPEG, Glossário
- Export, Export…
- Export As, Export As…
- Export File, Exportar arquivo
- Export Image as GIF, Export Image as GIF
- Export Image as JPEG, Export Image as JPEG
- Export Image as MNG, Export Image as MNG
- Export Image as PNG, Export Image as PNG
- Export Image as TIFF, Export Image as TIFF
- Export Images, Save / Export Images
- Exposure, Exposure
- Eye Dropper, Seletor de cores
F
- Fade, Esmaecer
- Feathering, Glossário
- File
-
- New image, Criando novos arquivos
- File format, Glossário
- Files, Arquivos
-
- Open, Abrindo arquivos
- Fill Path, Fill Path
- Fill Selection Outline, Fill Selection Outline
- Fill with Background color, Preencher com cor de fundo
- Fill with Foreground Color, Preencher com cor de frente
- Fill with Pattern, Preencher com textura
- Filmstrip, Filmstrip
- Filters
-
- Add Bevel, Adicionar chanfro
- Add Border, Adicionar borda
- Animation
-
- Blend, Transição
- Burn-In, Queimar
- Introduction, Filtros de animação
- Optimize, Otimizar
- Playback, Reproduzir
- Rippling, Ondulando
- Spinning Globe, Esfera giratória
- Waves, Ondas
- Artistic
-
- Canvas effect, Aplicar textura de tela
- Cartoon, Ilustração
- Cartoon (legacy), Cartoon (legacy)
- Clothify, Aspecto de tecido
- Cubism, Cubismo
- GIMPressionist, GIMPressionista, Editor do mapa de orientação, Editor do mapa de tamanho
- Glass Tile, Glass Tile
- Introduction, Introdução
- Oilify, Pintura a óleo
- Oilify (legacy), Oilify (legacy)
- Photocopy, Fotocópia
- Predator, Predador
- Simple Linear Iterative Clustering, Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
- Softglow, Brilhosuave
- Softglow (legacy), Softglow (legacy)
- Van Gogh, Van Gogh (LIC)
- Waterpixels, Waterpixels
- Weave, Traçar
- Blur, Introdução
-
- Circular Motion, Circular Motion Blur
- Gaussian Blur, Desfocagem gaussiana
- Linear Motion, Linear Motion Blur
- Median Blur, Median Blur
- Pixelize, Pixelizar
- Selective Gaussian, Desfocagem gaussiana seletiva
- Tileable Blur, Desfocagem encaixável
- Zoom Motion, Zoom Motion Blur
- Combine
-
- Depth Merge, Mapa de profundidade
- Filmstrip, Filmstrip
- Introduction, Introdução
- Common functions
-
- Introduction to filters, Introdução ao Menu “Filtros”
- Re-show last, Exibir novamente o último
- Repeat Last, Repetir último
- Reset all, Reiniciar todos os Filtros
- Decor
-
- Coffee Stain, Mancha de café
- Fuzzy Border, Borrar borda
- Introduction, Introdução
- Old Photo, Foto antiga
- Round Corners, Arredondar cantos
- Slide, Slide
- Stencil Carve, Esculpir estêncil
- Stencil Chrome, Estêncil de cromagem
- Distorts
-
- Curve Bend, Dobrar em curva
- Emboss, Esculpir
- Emboss (legacy), Emboss (legacy)
- Engrave, Entalhar
- Introduction, Introdução
- Lens Distortion, Distorção de lente
- Mosaic, Mosaico
- Newsprint, Retícula
- Page Curl, Dobra da página
- Polar Coordinates, Polar Coordinates
- Ripple, Ondulações
- Shift, Empurrar
- Video Degradation, Vídeo
- Whirl and Pinch, Redemoinhos e marteladas
- Wind, Vento
- Drop Shadow, Sombra projetada
- Edge Detect
-
- Difference of Gaussians, Diferença de Gaussianas
- Edge, Bordas
- Introduction, Introdução
- Laplace, Laplace
- Neon, Neon
- Sobel, Sobel
- Enhance
-
- Antialias, Anti-serrilhamento
- Deinterlace, Desentrelaçar
- Despeckle, Supressão de manchas
- Destripe, Suprimir listras
- High Pass, High Pass
- Introduction, Introdução
- NL filter, Filtro NL
- Noise Reduction, Noise Reduction
- Red Eye Removal, Remoção de olho vermelho
- Sharpen (Unsharp Mask), Sharpen (Unsharp Mask)
- Symmetric Nearest Neighbor, Symmetric Nearest Neighbor
- Wavelet-decompose, Wavelet Decompose
- Generic
-
- Convolution Matrix, Matriz de convolução
- Dilate, Dilatar
- Distance Map, Distance Map
- Erode, Erodir
- GEGL graph, GEGL graph
- Introduction, Introdução
- Introduction, Introdução
- Light and Shadow, Introdução
-
- Apply Lens, Apply Lens
- Drop Shadow, Sombra projetada
- Gradient Flare, Clarão em degradê
- Lens Flare, Clarão de lente
- Lighting effects, Efeitos de iluminação
- Perspective, Perspectiva
- Sparkle, Cintilância
- Supernova, Supernova
- Xach-Effect, Efeito Xach
- Long Shadow, Long Shadow
- Map
-
- bump-map, Mapa de relevo
- Displace, Deslocar
- Fractal Trace, Traçar com fractal
- Fractal Trace (legacy), Fractal Trace (legacy)
- Illusion, Ilusão
- Introduction, Introdução
- Little Planet, Little Planet
- Map Object, Mapear objeto
- Panorama Projection, Panorama Projection
- Paper Tile, Mosaico de papel
- Recursive Transform, Recursive Transform
- Tile, Mosaico
- Tile Seamless, Tile Seamless
- Menu, Introdução ao Menu “Filtros”
- Noise
-
- CIE lch, CIE lch Noise
- HSV Noise, Ruído HSV
- Hurl, Arremesso
- Introduction, Introdução
- Pick, Escolha
- RGB Noise, Ruído RGB
- Slur, Mancha
- Spread, Espalhar
- Render
-
- Cell Noise, Cell Noise
- Checkerboard, Xadrez
- Checkerboard (legacy), Checkerboard (legacy)
- Circuit, Circuito
- CML Explorer, Explorador CML
- Difference Clouds, Nuvens de diferença
- Diffraction, Padrões de difração
- Flame, Chama
- Fog, Fog
- Fractal Composition, Fractal IFS
- Fractal Explorer, Explorador de fractais
- Gfig, GFig
- Grid, Grade
- Grid (legacy), Grid (legacy)
- Introduction, Introdução
- Jigsaw, Queba-cabeça
- Lava, Lava
- Line Nova, Explosão de linhas
- Maze, Labirinto
- Perlin Noise, Perlin Noise
- Plasma, Plasma
- Random textures, Qbist
- Simplex Noise, Simplex Noise
- Sinusoidal textures, Seno
- Solid Noise, Ruído sólido
- Sphere Designer, Designer de esferas
- Spyrogimp, Espirogimp
- Vignette, Vignette
- Web
-
- Clickable image, Mapa de Imagem
- Introduction, Filtros para a Web
- Semi-Flatten, Semi-Achatar
- Slice, Fatiar
- filters
-
- Distorts, Spherize
- Fit canvas to layers, Ajustar tela às camadas
- Fit canvas to selection, Ajustar tela à seleção
- Flame, Chama
- Flatten, Achatar imagem
- Flip, Espelhar, Espelhar horizontalmente; Espelhar verticalmente
- Flip and Rotate, Flip and Rotate (0°)
- Flip horizontally (layer), Espelhar horizontalmente
- Flip vertically (layer), Espelhar verticalmente
- Floyd-Steinberg, Glossário
- Fog, Fog
- Fonts
-
- Add, Adding Fonts
- Dialog, Diálogo de fontes
- Problems, Font Problems
- Foreground color, Color Area
- Foreground Select, Seleção de frente
- Formats
-
- BMP, Glossário
- GBR, Adicionando novos pincéis
- GIF, Export Image as GIF
- GIH, Adicionando novos pincéis
- JPEG, Export Image as JPEG
- MNG, Export Image as MNG
- MYB, Adicionando novos pincéis
- PDF, Glossário
- PNG, Export Image as PNG
- PostScript, Glossário
- PSD, Glossário
- SVG, Glossário
- TGA, Glossário
- TIFF, Export Image as TIFF
- VBR, Adicionando novos pincéis
- XCF, Glossário
- Fractal Explorer, Explorador de fractais
- Fractal trace, Traçar com fractal
- Fractal trace (legacy), Fractal Trace (legacy)
- Full Screen, Tela cheia
- Fuzzy Border, Borrar borda
- Fuzzy Selection, Seleção Contígua (Varinha Mágica)
G
- Gamma, Gamma, Levels, Glossário
- Gamut, Glossário
- Gaussian Blur, Desfocagem gaussiana
- GBR, Adicionando novos pincéis
- GEGL graph, GEGL graph
- GEGL operation, Operação da GEGL
- Gfig, GFig
- GIF, Export Image as GIF, Glossário
- GIH, Adicionando novos pincéis
- GIMP
-
- Bugs, Reportar bugs e solicitar melhorias
- Getting Unstuck, Destravando o GIMP
- History, História do GIMP
- How to contribute, How to Contribute
- Introduction, Bem-vindo ao GIMP
- GIMP Online, GIMP online
- GIMPressionist, GIMPressionista, Editor do mapa de orientação, Editor do mapa de tamanho
- Glass Tile, Glass Tile
- Glossary, Glossário
- Gradient, Degradê, Bordas
-
- Dialog, Diálogo de degradês
- Editor, O Editor de degradês
- From palette, The “Palettes” pop-menu
- New gradient, Using example for the Gradient Editor
- Overview, Degradês
- Tool, Degradê
- Toolbox Indicator Area, Tools Indicator Area
- Gradient CSS code snippet, Using the “Gradients” dialog
- Gradient Flare, Clarão em degradê
- Gradient Map, Mapear com degradê
- Grain extract, Modos de Camada
- Grain merge, Modos de Camada
- Grayscale
-
- Convert to grayscale, Modo de tons de cinza
- Overview, Glossário
- Grid
-
- Cell Noise, Cell Noise
- configure, Configure Grid…
- Default setting, Grade de imagem padrão
- Grid (legacy) filter, Grid (legacy)
- Grid filter, Grade
- Overview, Grades e guias
- Perlin Noise, Perlin Noise
- Show/Mask Grid, Exibir grade
- Simplex Noise, Simplex Noise
- Snap to Grid, Atrair para a grade
- Guide
-
- Add, Nova guia
- Add by percent, Nova guia (por percentagem)
- Move, Summary of Move tool actions
- Guides, Guias
-
- Add from selection, Novas guias a partir da seleção
- Overview, Grades e guias
- Remove, Remover todas as guias
- Selection guides, Tool Options
- Show/Mask Guides, Exibir as guias
- Snap to Guides, Atrair para as guias
- Transform, Tool Options
- Using, Glossário
H
- Handle Transform, Handle Transform
- Hard light, Modos de Camada
- Heal, Restaurar
- Help, Sistema de ajuda, Ajuda
-
- Context help, Ajuda por contexto
- Menu, Introduction to the “Help” Menu
- Online, GIMP online
- Overview, Sobre
- Tip of the Day, Dica do dia
- High Dynamic Range, Glossário
- High Pass, High Pass
- Histogram, Diálogo de histograma, Glossário
- Hot, Hot…
- HSV, Compor,
Decompor
, Recompor
- HSV Noise, Ruído HSV
- HTML notation, Glossário
- Hue, Modos de Camada
- Hue-Chroma, Hue Chroma
- Hue-Saturation, Hue-Saturation
- Hurl, Arremesso
I
- ICC profile, Gerenciamento de cores no GIMP
- Icon Theme, Tema
- IFS Fractal, Fractal IFS
- Illusion, Ilusão
- Image, Diálogo de imagens
-
- Acquire an image, Criar
- Active Image Thumbnail, Options
- Canvas size, Tamanho da tela de pintura
- change Mode, Change the Mode
- Close image, Fechar
- Color Management
-
- Assign Color Profile, Assign Color Profile
- Convert to Color Profile, Convert to Color Profile
- Discard Color Profile, Discard Color Profile
- Enable Color Management, Enable Color Management
- Menu, Color Management
- Save Color Profile to File, Save Color Profile to File
- Color modes
-
- Menu, Modo
- Comment, Advanced Options
- Convert
-
- To grayscale, Modo de tons de cinza
- To indexed mode, modo indexado
- To RGB mode, Modo RGB
- crop, Crop An Image
- Crop
-
- According to color, Cortar com cuidado
- To content, Crop Image
- To selection, Crop Image
- Tool, Cortar
- Cut off image according to guides, Slice Using Guides
- Export As, Export As…
- Flip, Flip An Image
- Grid and guides, Grades e guias
- Guides, Guias
- Image size
-
- When creating, Basic Options
- information, Find Info About Your Image
- New, New…
- Open, Open…
-
- As layers, Open as Layers…
- Open location, Open Location…
- Open recent, Abrir recente
- Paste as, Colar como Nova imagem
- Precision, Precision
- Preferences
-
- Default image, Preferências da imagem padrão
- Print size, Tamanho para impressão
- Reload the image, Reverter
- Resize after zooming or scaling, Options
- Resolution
-
- Setting when creating, Advanced Options
- Rotate, Rotate An Image
- save, Compressing Images
- Save image
-
- Save, Salvar arquivo
- Save a copy, Save a Copy…
- Save as, Save as…
- Scale, Change the Size of an Image for the screen
- scale, Change the Size of an Image for print
- Text, Texto
- Transform, Transformar
- Image Hose, Glossário
- Image hoses, Pincéis
- Image Properties, Propriedades da imagem
- Image size, Options, Basic Options
- Image window
-
- Menus, O menu “visualizar”, O menu “Imagem”, O menu “Cores”
- Image windows
-
- Description, Janela de Imagem
- Image Windows
-
- Basic settings, Gerenciamento de janelas
- Preferences, Janelas de imagem, Aparência da janela de imagem
- Imagem
-
- Paths,
Vetores
- ImageMap, Mapa de Imagem
- Images
-
- Types, Tipos de Imagem
- Incremental, Glossário
- Indent, Options
- Indexed colors, modo indexado
- Indexed Colors, Glossário
- Indexed palette, Paletas
- Ink, Tinta
- Input Controllers, Controladores de entrada
- Input Devices, Dispositivos de entrada
- Interface
-
- Preferences, Interface
- Invert colors, Inverter
L
- Languages, Language, Interface
- Laplace, Bordas, Laplace
- Lasso, Seleção Livre (Laço)
- Lava, Lava
- Layer, Glossário
-
- Activate, Layer Properties
- Anchor the floating layer, Ancorar camada
- Boundaries, Layer Properties
- Clear
-
- Clear layer content, Limpar
- Copy, Copiar
-
- Copy visible layers, Copiar como é visto
- Creating new layers, Criando novas camadas
- Cut (/Paste)
-
- Cut layer content, Cortar
- Dialog, Diálogo de camadas
- Fill
-
- Fill with background color, Preencher com cor de fundo
- Fill with foreground color, Preencher com cor de frente
- Fill with pattern, Preencher com textura
- Mask managing
-
- Add a mask, Adicionar máscara à camada
- Add layer mask to selection, Adicionar a Máscara de camada à seleção
- Apply, Aplicar máscara à camada
- Convert layer mask to a selection, Máscara para seleção
- Delete layer mask, Remover máscara da camada
- Disable, Desabilitar a máscara da camada
- Edit, Editar máscara da camada
- Intersect layer mask with selection, Intersecção da máscara de camada com a seleção
- Show layer mask, Exibir máscara da camada
- Subtract layer mask from selection, Subtrair máscara da camada da seleção
- Modes, Modos de Camada
- Move, Summary of Move tool actions
- Paste, Colar, Colar como Nova camada, Paste As New Layer In Place, Colar como Novo pincel, Colar como Nova textura
- Preview size, Tab Menu
- Scale, Redimensionar
- Size, Layer Properties
- Size managing
-
- Crop according to selection, Cortar camada
- Crop to content, Cortar camada
- Resize current layer and its content, Redimensionar camada
- Resize current layer but not its content, Tamanho dos limites da camada
- Resize current layer to image size, Camada para o tamanho da imagem
- Stack managing
-
- Align visible layers, Align Visible Layers…
- Bottom layer, Selecionar a camada do fundo
- Create a new layer, Nova Camada
- Create a new layer from visible layers, Foto do que é visto
- Delete current layer, Remover camada
- Layer duplicate, Duplicar camada
- Lower current layer to the bottom of stack, Camada para o fundo
- Lower layer, Abaixar camada
- Merge current layer with the underlying layer, Combinar abaixo
- Merge visible layers, Combinar camadas visíveis
- Move current layer one position up, Subir camada
- Move current layer to the top of stack, Camada para o topo
- Next layer, Seleciona a próxima camada
- Open image as layers, Open as Layers…
- Previous layer, Selecionar camada anterior
- Reverse layer order, O comando “Reverter ordem das camadas”
- Select top layer, Selecionar camada do topo
- Sub-menu
-
- Mask, O Submenu “Máscara”
- Stack, Submenu “Pilha”
- Transform, O Submenu “Transformar”
- Transparency, O Submenu “Transparência” do menu “Camada”
- Text, Descartar informações de texto
- Transform
-
- Flip horizontally, Espelhar horizontalmente
- Flip vertically, Espelhar verticalmente
- Rotation, Rotacionado 90° no sentido horário, Rotacionar 90° anti-horário, Rotacionar 180°, Rotação livre
- Shift layer content, Deslocamento
- Transparency managing
-
- Add Alpha channel to background layer, Adicionar canal alfa
- Add non-transparent areas to selection, Adicionar canal Alfa à seleção
- Intersect non-transparent areas with selection, Interseção do Canal Alfa com a Seleção
- Make colors transparent, Cor para alfa
- Preserve anti-aliasing, Semi-achatar
- Remove Alpha Channel, Remover canal alfa
- Selection according to opacity, Alfa para a seleção
- Subtract non-transparent pixels from selection, Subtrair da seleção
- Threshold, Limiar o alfa
- Type, Layer Properties
- Layer boundary
-
- Show/mask layer boundary, Exibir limites de camada
- Layer Boundary Size, Tamanho dos limites da camada
- Layer Group
-
- New, Novo grupo de camadas
- Layer groups, Grupos de camadas
- Layer mask, Máscaras de camada
- Layer Modes
-
- Addition, Modos de Camada
- Burn, Modos de Camada
- Color, Modos de Camada
- Darken only, Modos de Camada
- Difference, Modos de Camada
- Dissolve, Modos de Camada
- Divide, Modos de Camada
- Dodge, Modos de Camada
- Grain extract, Modos de Camada
- Grain merge, Modos de Camada
- Hard light, Modos de Camada
- Hue, Modos de Camada
- Lighten only, Modos de Camada
- Multiply, Modos de Camada
- Normal, Modos de Camada
- Overlay, Modos de Camada
- Saturation, Modos de Camada
- Screen, Modos de Camada
- Soft light, Modos de Camada
- Subtract, Modos de Camada
- Value, Modos de Camada
- Layers, Introdução a Camadas
-
- Linkage, Layer Properties
- Merge all layers, Achatar imagem
- Lens Distortion, Distorção de lente
- Lens Flare, Clarão de lente
- Levels tool, Levels
- Lighten only, Modos de Camada
- Lighting effects, Efeitos de iluminação
- Line
-
- Drawing a straight line, Desenhando objetos simples
- Line Nova, Explosão de linhas
- Line spacing, Options
- Linear Motion Blur, Linear Motion Blur
- List search field, Tab Menu
- Little Planet, Little Planet
- Lock alpha channel, Using the Layer dialog
- Lock pixels, Using the Layer dialog
- Logo
-
- Script-Fu-generated, Standalone Scripts
- Long Shadow, Long Shadow
M
- Magic Wand, Seleção Contígua (Varinha Mágica)
- Map Object, Mapear objeto
- Marching ants speed, Options
- Masks
-
- Channel mask, Máscaras de seleção
- Layer mask, Máscaras de camada
-
- Add, Adicionar máscara à camada
- Add to selection, Adicionar a Máscara de camada à seleção
- Apply, Aplicar máscara à camada
- Convert to a selection, Máscara para seleção
- Delete, Remover máscara da camada
- Disable, Desabilitar a máscara da camada
- Edit, Editar máscara da camada
- Intersect with selection, Intersecção da máscara de camada com a seleção
- Overview, Layer Properties
- Show, Exibir máscara da camada
- Subtract from selection, Subtrair máscara da camada da seleção
- Overview, Glossário
- Quick Mask
-
- Using Quick Mask, Usando o modo de Máscara rápida
- Quick mask, Máscaras de seleção
- Selection mask, Máscaras de seleção
- Maze, Labirinto
- Measure, Medidas
- Measure a distance, Medidas
- Measure a surface, Medidas
- Measure an angle, Medidas
- Median Blur, Median Blur
- Menu
-
- File, Overview
- Help, Introduction to the “Help” Menu
- Menu-bar
-
- Show/Mask menu bar, Exibir barra de menu
- Menus
-
- Edit, O menu “Editar”
- File menu, O menu “Arquivo”
- Filters, O menu “Filtros”
- Image, Visão geral
- Introduction, Introdução aos menus
- Layer, Introdução ao Menu “Camada”
- Selection, O menu “Selecionar”
- Tools, O menu “Ferramentas”
- Windows, Menu “Janelas”
- Merge Down, Combinar abaixo
- Merge Visible Layers, Combinar camadas visíveis
- MNG, Export Image as MNG
- Modes (color)
-
- Grayscale, Modo de tons de cinza
- Indexed, modo indexado
- RGB, Modo RGB
- Modes (Colors)
-
- Submenu, Modo
- Modes of layers, Modos de Camada
- Module Manager, Módulos
- Modules, Módulos
- Moiré, Glossário
- Mosaic, Mosaico
- Mouse cursors, Options
- Mouse Scroll-Wheel, Tool Options
- Move, Mover
- Multiply, Modos de Camada
- MYB, Adicionando novos pincéis
- MyPaint Brush, MyPaint Brush
N
- Navigation
-
- Dialog, Diálogo de navegação
- Navigation button, Janela de Imagem
- Preview size, Interface
- View Navigation window, Janela de navegação
- Navigation preview, Janela de Imagem
- Neon, Neon
- New, New…
- New image
-
- Default setting, Preferências da imagem padrão
- New Image, New…
- New instance, Language
- New Layer, Nova Camada
- New View, Nova visualização
- Newsprint, Retícula
- NL filter, Filtro NL
- Noise Reduction, Noise Reduction
- Nonlinear filter, Filtro NL
- Normalize, Normalizar
O
- Offset, Deslocamento
- Oilify, Pintura a óleo
- Oilify (legacy), Oilify (legacy)
- Old Photo, Foto antiga
- Opacity
-
- Brush, Tool Options
- Layers dialog, Using the Layer dialog
- Open, Open…
- Open as layers, Open as Layers…
- Open Location, Open Location…
- Open Recent, Abrir recente
- Overlay, Modos de Camada
P
- Padding color, Cor de preenchimento
- Page Curl, Dobra da página
- Paint Modes
-
- Behind, Paint Mode Examples
- Color Erase, Paint Mode Examples
- Paint Tools, Ferramentas de pintura
- Paintbrush, Pincel
- Palette
-
- Delete, Using the Palettes dialog
- Dialog, Diálogo de paletas
- Duplicate, Using the Palettes dialog
- Editor, Palette Editor
- Import, The “Palettes” pop-menu
- Introduction, Paletas
- Menu, The “Palettes” pop-menu
- New palette, Using the Palettes dialog
- Refresh, Using the Palettes dialog
- Palette Color Selector, Using the “FG/BG color” dialog
- Palette Map, Mapear com paleta
- Panorama Projection, Panorama Projection
- Paper Tile, Mosaico de papel
- Parasite, Glossário
- Pass Through, Grupos de camadas
- Paste, Colar
- Paste as new brush, Colar como Novo pincel
- Paste as New Layer, Colar como Nova camada
- Paste as New Layer in Place, Paste As New Layer In Place
- Paste as new pattern, Colar como Nova textura
- Paste In Place, Paste In Place
- Paste Into Selection, Paste Into Selection
- Paste Into Selection In Place, Paste Into Selection In Place
- Paste Named, Diálogo de buffers
- Path
-
- Move, Summary of Move tool actions
- Scale, Redimensionar
- Snap to active path, Atrair para o vetor ativo
- Paths
-
- Dialog, Diálogo de vetores
- Stroke, Contornar vetor
- Tool, Vetores
- Transform, Transforming Paths
- Patterns
-
- Add a pattern to layer, Introdução
- Clipboard pattern, The Clipboard pattern
- Clone, Options
- Dialog, Diálogo de texturas
- Introduction, Texturas
- Script-Fu-generated, Standalone Scripts
- Toolbox Indicator Area, Tools Indicator Area
- PDF, Glossário
- Pencil, Lápis
- Perspective, Perspectiva, Perspectiva
- Perspective Clone, Clonagem em perspectiva
- Photocopy, Fotocópia
- Photography, Trabalhando com fotos de câmeras digitais
- Pick, Escolha
- Pixel, Glossário
- Pixelize, Pixelizar
- Plasma, Plasma
- Playback, Reproduzir
- Plugins
-
- Browser, Navegador de plug-ins
- Definition, Glossário
- Install, Installing New Plugins
- Introduction, Plugins
- Write, Writing Plugins
- PNG, Export Image as PNG, Glossário
- Pointer, Diálogo de Ponteiro
- Polar Coordinates, Polar Coordinates
- Polygonal Selection, Seleção Livre (Laço)
- Portrait/Landscape mode, Basic Options
- Posterize, Posterize
- Precision, Advanced Options, Precision
- Predator, Predador
- Preferences, Dialogo de preferências
-
- Dialog defaults, Dialog Defaults
- Icon Theme, Tema
- Image grid, Grade de imagem padrão
- Input Controllers, Controladores de entrada
- Input Devices, Dispositivos de entrada
- Snapping, Image Window Snapping Behavior
- Theme, Tema
- Preferences (command), O comando “Preferências”
- Presets
-
- Introduction, Definições
- Presets Dialog, Diálogo de Definições de ferramentas
- Tool Preset Editor, Editor de pré-definições de ferramentas
- Preview
-
- Filter, Introdução
- Navigation preview, Janela de Imagem
- Navigation preview size, Interface
- Transformation tools, Tool Options
- Previews, Interface
-
- Tab preview size, Tab Menu
- Prewitt compass, Bordas
- Print Size, Tamanho para impressão
- Printing
-
- Print command, Impressão
- Printing your photos, Printing Your Photos
- Size and resolution, Tamanho para impressão
- Procedure
-
- Browser, O navegador de procedimentos
- PSD, Glossário
- Python-Fu
-
- Sub-menu, O Submenu “Python-Fu”
R
- Re-show Last, Exibir novamente o último
- Rearrange Colormap, Rearranja o mapa de cores
- Recompose, Recompor
- Rectangle
-
- Drawing a rectangle, Desenhando objetos simples
- Recursive Transform, Recursive Transform
- Red Eye Removal, Remoção de olho vermelho
- Red-eyes, Removing Red-eye
- Redo, Refazer
- Remove Alpha channel, Remover canal alfa
- Remove Holes, Remove Holes
- Repeat Last, Repetir último
- Reset All, Reiniciar todos os Filtros
- Resolution, Conceitos básicos
-
- Printing, Tamanho para impressão
- Setting when creating, Advanced Options
- Retinex, Retinex
- Revert (command), Reverter
- RGB, Modo RGB, Compor,
Decompor
, Recompor, Glossário
- RGB Noise, Ruído RGB
- Ripple filter, Ondulações
- Rippling, Ondulando
- Roberts, Bordas
- Rotate, Rotacionar, Rotação livre
- Rotate 180°, Rotacionar 180°
- Rotate 90° clockwise, Rotacionado 90° no sentido horário
- Rotate 90° counter-clockwise, Rotacionar 90° anti-horário
- Rotate Colors, Rotaciona cores
- Rotation, Rotação
- Round Corners, Arredondar cantos
- Rounded rectangle, Retângulo arredondado
- Rulers
-
- Show/Mask rulers, Exibir réguas
- Running GIMP, Executando o GIMP
S
- Sample Colorize, Colorizar a partir de amostra
- Sample Points, Diálogo de pontos de amostragem, Exibir pontos de amostragem
- Saturation, Modos de Camada, Saturação, Glossário
- Save, Salvar arquivo
- Save a copy, Save a Copy…
- Save as, Save as…
- Save Color Profile to File, Save Color Profile to File
- Save/Export Images, Save / Export Images
- Scale Image, Redimensionar imagem
- Scale layer, Redimensionar camada
- Scale Layer, selection contour or path, Redimensionar
- Scene-referred, Glossário
- Scissors tool, Tesouras Inteligentes
- Screen, Modos de Camada
- Screenshot, Screenshot
- Script-Fu
-
- Button, Standalone Scripts
- Install, Installing Script-Fus
- Introduction, Usando Scripts do tipo Script-Fu
- Logo, Standalone Scripts
- Standalone, Standalone Scripts
- Sub-menu, O Submenu “Script-Fu”
- Tutorial, Um tutorial de Script-Fu
- Scroll-bars
-
- Show/Mask scrollbars, Exibir barras de rolagem
- Selection
-
- According to opacity, Alfa para a seleção
- Add / Subtract selections, Adding or subtracting selections
- Add alpha channel, Adicionar canal Alfa à seleção
- Add layer mask to selection, Adicionar a Máscara de camada à seleção
- By Color select, Por Cor
- Change shape, Tool Options
- Clear selection content, Limpar
- Copy, Copiar
- Create a selection border, Criar borda
- Create a selection from Path, Do vetor
- Cut selection content, Cortar
- Delete selections, Nada
- Distort, Distorcer
- Editor, Editor de seleções
- Ellipse selection, Seleção elíptica
- Feather selection edges, Enevoar
- Fill
-
- Fill with background color, Preencher com cor de fundo
- Fill with foreground color, Preencher com cor de frente
- Fill with pattern, Preencher com textura
- Floating selection, Glossário
- Floating selection (command), Flutuar
- Foreground Select, Seleção de frente
- Free Selection, Seleção Livre (Laço)
- Fuzzy selection, Seleção Contígua (Varinha Mágica)
- Grow, Aumentar
- Intersect with Alpha channel, Interseção do Canal Alfa com a Seleção
- Invert selection, Inverter
- Modes, Options
- Move selection, Moving a Selection
- Paste, Colar, Colar como Nova camada, Paste As New Layer In Place, Colar como Nova imagem, Colar como Novo pincel, Colar como Nova textura
- Paste In Place, Paste In Place
- Paste Into Selection, Paste Into Selection
- Paste Into Selection In Place, Paste Into Selection In Place
- Polygonal Selection, Seleção Livre (Laço)
- Rectangle selection, Seleção Retangular
- Remove Holes, Remove Holes
- Remove the feathering of border selection, Tornar nítida
- Rounded Rectangle, Retângulo arredondado
- Save selection to channel, Salvar para canal
- Scale, Redimensionar
- Select All, Selecionar tudo
- Selection boundary
-
- Show/Mask selection boundary, Exibir seleção
- Selection by color, Seleção Por Cor
- Selection mask, Máscaras de seleção
- Selection to Path
-
- Advanced options,
The “Selection to Path Advanced Settings” dialog
- Shrink the size of selection, Encolher
- Stroke selection, Contornar seleção
- Subtract non-transparent pixels, Subtrair da seleção
- Toggle QuickMask, Ligar/desligar máscara rápida
- Transform selection to path, Para vetor
- Selections
-
- Common Features, Características comuns
- Concepts, A Seleção
- Using, Criando e usando seleções
- Selective Gaussian Blur, Desfocagem gaussiana seletiva
- Semi-Flatten, Semi-Achatar
- Send by Email, Send by Email
- Sepia, Sepia
- Set Colormap, Especifica o mapa de cores
- Setup, Iniciando o GIMP pela primeira vez
- Shadows and Highlights, Shadows-Highlights
- Sharpen (Unsharp mask), Sharpen (Unsharp Mask)
- Shear, Inclinar
- Shift, Empurrar
- Shortcuts, Criando atalhos para funções nos menus
- Show Grid, Exibir grade
- Show Guides, Exibir as guias
- Show in File Manager, Show in File Manager
- Show Layer Boundary, Exibir limites de camada
- Show Layer Mask (command), Exibir máscara da camada
- Show Menubar, Exibir barra de menu
- Show Rulers, Exibir réguas
- Show Scrollbars, Exibir barras de rolagem
- Show Selection, Exibir seleção
- Show Statusbar, Exibir barra de estado
- Shrink Wrap, Arrumar janela
- Simple Linear Iterative Clustering, Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
- Sinus, Seno
- Slice, Fatiar
- Slice Using Guides, Slice Using Guides
- Slide, Slide
- Sliders, Tool Options
- Slur, Mancha
- Smooth Palette, Paleta suave
- Smudge, Borrar
- Snap to active path, Atrair para o vetor ativo
- Snap to canvas, Atrair para a borda da tela
- Snap to Grid, Atrair para a grade
- Snap to Guides, Atrair para as guias
- Snapping, Image Window Snapping Behavior
- Sobel, Bordas, Sobel
- Soft light, Modos de Camada
- Softglow, Brilhosuave
- Softglow (legacy), Softglow (legacy)
- Solid noise, Ruído sólido
- Space bar, Options, Activating the Tool
- Sparkle, Cintilância
- Sphere Designer, Designer de esferas
- Spherize, Spherize
- Spinning Globe, Esfera giratória
- Splash-screen, Personalizar a imagem de abertura (Splash)
- Spread, Espalhar
- Spyrogimp, Espirogimp
- Stack, Submenu “Pilha”
- Status bar
-
- Image window, Janela de Imagem
- Preferences, Título e barra de estado da janela de imagem
- Show/Hide status bar, Exibir barra de estado
- Stencil Carve, Esculpir estêncil
- Stencil Chrome, Estêncil de cromagem
- Stoke path, Contornar vetor
- Straight Line, Key modifiers
- Straighten, Medidas
- Stretch Contrast, Esticar contraste
- Stretch HSV, Esticar HSV
- Stroke Selection, Contornar seleção
- Subtract, Modos de Camada
- Supernova, Supernova
- Supersampling, Glossário
- SVG, Glossário
- Swap folder, Pastas
- Symmetric Nearest Neighbor, Symmetric Nearest Neighbor
- Symmetry Painting, Symmetry Painting dialog
- System Resources, System Resources
T
- Tab menus, Tab menus
- Tags, Rotulando
- TARGA, Glossário
- Tear-off line, Tear-off menus
- Tear-off menus, Tear-off menus
- Temp folder, Pastas
- Template
-
- Create Template, Create Template…
- Edit, Editar modelo
- Menu, Basic Options
- Templates, Diálogo de modelos
- Text
-
- Context Menu, Text Context Menu
- Discard information, Descartar informações de texto
- Editing text, Gerenciamento de Texto
- Editor, Text Editor
- Embellishing text, Embellishing Text
- Fonts, Adding Fonts
- Load from file, Text Editor
- Managing Text Layer, Managing Text Layer
- Move, Summary of Move tool actions
- Text Area, Text Area
- Text Toolbox, Text Toolbox
- Tool, Texto
- Text along Path, Text Context Menu
- Text to Selection, The Text Commands
- TGA, Glossário
- Theme, Tema
- Threshold, Threshold
- TIFF, Export Image as TIFF, Glossário
- Tile, Mosaico
- Tile cache, Como configurar seu cache de fragmentos
- Tile Seamless, Tile Seamless
- Tileable Blur, Desfocagem encaixável
- Tip of the Day, Dica do dia
- Title bar
-
- Preferences, Título e barra de estado da janela de imagem
- Toolbox, A Caixa de ferramentas
-
- Active image area, Active Image Area
- Color Area, Color Area
- Configuration, Options
- Indicator Area, Tools Indicator Area
- Introduction, A caixa de ferramentas
- Paint Tools, Ferramentas de pintura
- Preferences, Caixa de ferramentas
- Tools
-
- Airbrush, Aerógrafo
- Align, Alinhar
- Blur/Sharpen, Desfocar/Deixar nítido
- Brightness-Contrast, Brightness-Contrast
- Brush, Ferramentas de pincel (lápis, pincel, aerógrafo)
- Bucket Fill, Preenchimento com balde
- Cage Tool, A ferramenta de gaiola
- Clone, Clonagem
- Color Picker, Seletor de cores
- Crop, Cortar
- Curves, Curves
- Dodge/Burn, Sub/Super-exposição
- Dynamics, Dinâmicas
- Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
- Dynamics Options, Dynamics Options
- Ellipse Selection, Seleção elíptica
- Eraser, Borracha
- Flip, Espelhar
- Foreground Select, Seleção de frente
- Free Selection, Seleção Livre (Laço)
- Fuzzy Selection, Seleção Contígua (Varinha Mágica)
- GEGL operation, Operação da GEGL
- Gradient, Degradê
- Handle Transform, Handle Transform
- Heal, Restaurar
- Ink, Tinta
- Levels, Levels
- Measure, Medidas
- Miscellaneous, Outros
- Move, Mover
- MyPaint Brush, MyPaint Brush
- Paint, Ferramentas de pintura, Ferramentas de pincel (lápis, pincel, aerógrafo)
- Paintbrush, Pincel
- Path, Vetores
- Pencil, Lápis
- Perspective, Perspectiva
- Perspective Clone, Clonagem em perspectiva
- Posterize, Posterize
- Preferences, Opções de ferramentas
- Rectangle Selection, Seleção Retangular
- Rotate, Rotacionar
- Scale, Redimensionar
- Scissors, Tesouras Inteligentes
- Selection by color, Seleção Por Cor
- Shear, Inclinar
- Smudge, Borrar
- Text, Texto
- Threshold, Threshold
- Transform Tools, Ferramentas de transformação
- Unified Transform, Unified Transform
- Warp Transform, Warp Transform
- Zoom, Zoom
- Transform, Transformar
-
- Clipping, Tool Options
- Guides, Tool Options
- Paths, Transforming Paths
- Transparency
-
- Alpha channel, Glossário
- Background layer transparency, Layer Properties
- Brush opacity, Tool Options
- Eraser tool, Borracha
- Exporting images with transparency, Saving Images with Transparency
- Keep Layer Transparency, Using the Layer dialog
- Layer opacity, Using the Layer dialog
- Lock Alpha channel, Using the Layer dialog
- Representation, Exibição
- Triangle Color Selector, Using the “FG/BG color” dialog
- Tutorial, Tarefas comuns, Change the Size of an Image for the screen, Change the Size of an Image for print, Compressing Images, Crop An Image, Find Info About Your Image, Change the Mode, Flip An Image, Rotate An Image, Separating an Object From Its Background, Como desenhar linhas retas
- Tutorials
-
- Create image, Criando novos arquivos
- Drawing a rectangle, Desenhando objetos simples
- Drawing a straight line, Desenhando objetos simples
- New gradient, Using example for the Gradient Editor
U
- Undo, Desfazendo, Desfazer
- Undo History, Diálogo do Histórico do desfazer, Histórico do desfazer
- Unified Transform, Unified Transform
- Unit Editor, Unidades
- Unit of measurement, Unidades
- Units, Unidades
- URI, Glossário
- URL, Glossário
- Using
-
- Preferences
-
- Insane Options, Playground
- Playground, Playground
- System Resources, System Resources
V
- Value, Modos de Camada, Glossário
- Value Invert, Inverter valores
- Value Propagate, Propagar valores
- Values, Levels
- Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
- VBR, Adicionando novos pincéis
- Vetores
-
- Using,
Vetores
- Video Degradation, Vídeo
- View
-
- Introduction, Introdução ao menu de “Visualização”
- Padding color of canvas, Cor de preenchimento
- Vignette, Vignette
- Visibility
-
- Icon, Layer Properties
- Voronoi, Options
W
- Warp Transform, Warp Transform
- Watercolor Color Selector, Using the “FG/BG color” dialog
- Waterpixels, Waterpixels
- Wavelet-decompose, Wavelet Decompose
- Waves, Ondas, Ondas
- Weave, Traçar
- Web
-
- Images for the web, Preparando suas imagens para a Web
- Whirl and Pinch, Redemoinhos e marteladas
- White Balance, Equilibrio de branco
- White point, Levels
- Wind, Vento