许可协议
openSUSE® Tumbleweed

本文是 openSUSE Tumbleweed 许可证的简体中文版非官方翻译。本协议
不是 openSUSE Tumbleweed 分发条款的法律声明 - 只有 openSUSE Tumbleweed 
许可证的原始英文文本才能作为其分发条款的法律声明。但是，我们
希望此翻译可以帮助简体中文读者更好地理解许可证。

本协议约束用户对 openSUSE Tumbleweed 的下载、安装或使用及其更新，
与交付机制无关。openSUSE Tumbleweed 是一项集体作品，受美国版权法的
保护。根据以下条款，The openSUSE Project 向用户授予此集体作品的
许可证，该许可证遵从GNU 通用公共许可证第二版的规定。下载、安装或
使用 openSUSE Tumbleweed，即表示用户同意本协议的条款。

openSUSE Tumbleweed 是一个模块化的 Linux 操作系统，由数百个软件组件
构成。通常情况下，各个组件的源代码中均含有该组件的许可协议。除以下
所述的某些包含“openSUSE”商标的文件之外，组件的许可条款允许用户对
组件进行复制和再分发。除了某些固件文件可能例外，组件的许可条款允许
用户以源代码和二进制代码形式对组件进行复制、修改和再分发。本协议
不限制用户根据任何具体组件的许可条款享有的权利，也没有授予用户超出
这些许可条款的任何权利。

openSUSE Tumbleweed 及其所有组件，包括源代码、文档、外观、结构和
组织，由 The openSUSE Project 和其他相关方享有版权，并受版权法和
其他相关法律的保护。openSUSE Tumbleweed 及其任何组件或其任何副本的
所有权按照适用的许可证，归属前述或其许可证出让方所有。“openSUSE”
商标是 SUSE, LLC. 在美国和其他国家/地区的商标，只有经过许可才能
使用。本协议允许用户使用“openSUSE Tumbleweed”商标分发未经修改或
经过修改的 openSUSE 副本，前提是用户需遵守 The openSUSE Project 
在 http://www.opensuse.org/Legal 上发布的商标使用准则。无论 
openSUSE Tumbleweed 是否经过修改，用户在分发 openSUSE Tumbleweed 时
都必须遵守这些商标使用准则。

除非本协议或任何具体组件的许可条款另有特别规定，否则在适用法律
允许的最大范围内，OPENSUSE Tumbleweed 及其组件均按“现状”提供和
颁发许可，不提供任何明示或暗示的保证，包括有关适销性、所有权、
非侵权或针对特定用途的适用性的暗示保证。The openSUSE Project 
不保证 openSUSE Tumbleweed 所包含的功能符合用户的要求，也不保证 
openSUSE Tumbleweed 的运行绝对不发生错误或完全按照所附文档说明
进行显示。用户需自行承担使用 OPENSUSE Tumbleweed 的风险。

在适用法律允许的最大范围内，对于因用户使用或无法使用 OPENSUSE Tumbleweed 
而造成的任何损害，包括直接损害、偶发或继发损害、利润损失、存款损失，
THE OPENSUSE PROJECT（及其许可证颁发者、附属机构和雇员）不承担任何责任，
即使事先已告知 THE OPENSUSE PROJECT 可能会发生此类损害。如有司法辖区
不允许排除或限制损失，THE OPENSUSE PROJECT（及其许可证颁发者、附属机构
和雇员）所承担的累计最高赔偿金额为 50 美元，若不允许规定此类限制，则
累计最高赔偿金额为所允许的最大范围。

您同意 openSUSE Tumbleweed 受制于美国出口管制规定 ("EAR") 且您同意遵守 EAR。
您不会直接或间接出口或重新出口 openSUSE Tumbleweed 到：(1) 受美国出口管制
的任何国家; (2) 任何您知道或有理由知道会将 openSUSE Tumbleweed 用于核、化学
或生物武器，或火箭系统、太空发射装置、探空火箭，或无人飞行系统的任何最终
用户，除非得到了相关政府机构规定或特许的授权;或 (3) 任何被任何美国政府联邦
机构禁止参与美国出口交易的最终用户。下载或使用 openSUSE Tumbleweed，表示您
同意上述条款，您保证您未居住、受控于任何这样的任何列表中的国家或组织，或是
其国民或代表。另外，您有责任遵守您的管辖权限内的任何可能影响您进出口或使用 
openSUSE Tumbleweed 的本地法律。在出口受制于 EAR 的物资前，请垂询工业安全局
网页 www.bis.doc.gov。获取任何必要的出口许可是您的责任。

如果本协议有任何条款被确定为不具有强制执行效力，本协议其余条款的
强制执行效力不受影响。本协议受美国犹他州的法律及美国法律管辖，而
不考虑其法律冲突的规定，也不适用《联合国国际货物销售合同公约》。
本协议阐明了用户与 The openSUSE Project 之间关于主题事宜的完整谅解
与协议。未经双方书面签字认可，不得进行修改。对于本协议中任何权利的
放弃，必须以书面形式经受约束方正式授权代表签字，才能生效。对违约或
未履约引发的任何过往、当前权利的放弃，不得视为对未来依照本协议而应
具有的权利的放弃。美国政府的使用、复制或披露均受下列文件的限制：
FAR 52.227-14（2007 年 12 月）Alternate III（2007 年 12 月）、
FAR_52.227-19（2007 年 12 月）、DFARS 252.227-7013 (b)(3)（1995 年 11 月）
或适用的后续条款。

Copyright © 2008-2021 The openSUSE Project。保留所有权利。
“SUSE”和“openSUSE”是 SUSE, LLC. 的商标，SUSE, Inc. 是 
The openSUSE Project 的发起人和赞助人，并受 The openSUSE Project 指定。
“Linux”是 Linus Torvalds 的注册商标。其他所有商标都是其相应所有者的财产。