ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
openSUSE® Tumbleweed

Αυτή είναι η ανεπίσημη μετάφραση της άδειας της έκδοσης openSUSE Tumbleweed στα
Ελληνικά. Δεν αναφέρει νομικά τους όρους διανομής για το openSUSE
Tumbleweed - μόνο το πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά της άδειας για το openSUSE Tumbleweed
τους καλύπτει.Παρόλα αυτά πιστεύουμε ότι αυτή η μετάφραση θα βοηθήσει αυτούς που μιλάνε 
Ελληνικά να καταλάβουν την άδεια χρήσης καλύτερα.

Η αποδοχή καθορίζει το κατέβασμα, την εγκατάσταση ή την χρήση 
του openSUSE Tumbleweed και των ενημερώσεων, ανεξάρτητα από τον
μηχανισμό  παράδοσης. Το openSUSE Tumbleweed είναι μια συλλογική δουλειά κάτω από την 
Αμερικανική Νομοθεσία Πνευματικής Ιδιοκτησίας. Υπακούοντας τους ακόλουθους όρους, το openSUSE Project σας παρέχει,
μια άδεια χρήσης για αυτή τη συλλογική δουλειά ακολουθώντας την έκδοση 2 της GNU General
Public License. Κατεβάζοντας, εγκαθιστώντας ή χρησιμοποιώντας openSUSE Tumbleweed συμφωνείτε με αυτούς τους όρους.

Το openSUSE Tumbleweed είναι μια αρθρωτό λειτουργικό σύστημα  Linux που αποτελείται από 
εκατοντάδες συστατικά λογισμικού. Η αποδοχή άδειας χρήσης για κάθε συστατικό βρίσκεται γενικά στον πηγαίο κώδικα κάθε συστατικού. Με 
την εξαίρεση ότι ορισμένα αρχεία περιέχουν το σήμα κατατεθέν “openSUSE”
που συζητήθηκε παρακάτω, οι όροι της άδειας χρήσης των συστατικών
σας επιτρέπουν να αντιγράψετε και να αναδιανέμετε το συστατικό. Με την πιθανή
εξαίρεση συγκεκριμένων αρχείων firmware, οι όροι της άδειας χρήσης των συστατικών
σας επιτρέπουν να αντιγράψετε και να αναδιανέμετε το συστατικό, τόσο σε μορφή πηγαίου και δυαδικού κώδικα. Αυτή η αποδοχή
δεν περιορίζει τα δικαιώματά σας, ή σας παραχωρεί δικαιώματα που αντικαθιστούν, τους όρους της άδειας οποιουδήποτε συστατικού.

Το openSUSE Tumbleweed και καθένα από τα συστατικά, συμπεριλαμβανομένου του πηγαίου
κώδικα, η τεκμηρίωση, η εμφάνιση, η δομή και η οργάνωση είναι
σήματα κατατεθέν από το openSUSE Project και λοιπούς και προστατεύονται από κάτω
από νόμους πνευματικών δικαιωμάτων. Η προσωνυμία του openSUSE Tumbleweed και κάθε άλλου
συστατικού, ή σε οποιαδήποτε μορφή αντιγραφής, θα παραμείνει με τους προαναφερθείς ή με τους
αδειούχους, που υπόκεινται στην εν λόγω άδεια. Tο σήμα κατατεθέν "openSUSE",
είναι πνευματική ιδιοκτησία της SUSE, LLC. στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και στις υπόλοιπες χώρες και 
χρησιμοποιείται έπειτα από άδεια. Αυτή η αποδοχή σας επιτρέπει να διανείμετε 
μη τροποποιημένα ή τροποποιημένα αντίγραφα του openSUSE Tumbleweed χρησιμοποιώντας
το σήμα κατατεθέν με την προϋπόθεση ότι ακολουθείτε τις οδηγίες πνευματικών δικαιωμάτων του
openSUSE Project που βρίσκονται στο http://en.opensuse.org/Legal. Υποχρεούστε να συμμορφώνεστε 
με αυτές τις οδηγίες όταν διανέμετε το openSUSE Tumbleweed, ανεξάρτητα αν έχετε τροποποιήσει το openSUSE Tumbleweed.

Εκτός αν ορίζεται ρητώς σε αυτή την συμφωνία ή σε μια άδεια για
ένα συγκεκριμένο συστατικό, ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΣΧΥΩΝΤΑ ΝΟΜΟ, ΤΟ OPENSUSE Tumbleweed ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ
ΚΑΙ ΑΔΕΙΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ "ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΝΕΝΩΣ ΕΙΔΟΥΣ, ΠΟΥ ΝΑ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ Ή
ΝΑ ΥΠΟΝΟΕΙΤΑΙ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΤΙΤΛΟΥ,
ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ, Η ΚΑΤΑΛΗΛΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Το openSUSE
Project δεν εγγυάται ότι οι λειτουγικότητες που περιλαμβάνονται στο openSUSE 
Tumbleweed θα καλύψουν τις απαιτήσεις σας ή ότι η λειτουργία του openSUSE
Tumbleweed θα είναι έντελώς χωρίς προβλήματα ή θα εμφανίζεται ακριβώς όπως περιγάφεται
με τη συνοδευόμενη τεκμηρίωση. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΟPENSUSE Tumbleweed ΜΕ ΔΙΚΟ
ΣΑΣ ΡΙΣΚΟ.

ΣΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΝΟΜΟ, ΤΟ OPENSUSE
PROJECT (ΚΑΙ ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ, ΟΙ ΘΥΡΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ) ΔΕΝ ΘΑ 
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΜΕΣΩΝ, ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΩΝ,
'Η ΕΠΑΚΌΛΟΥΘΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΟΥΣ 'Η ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ 'Η ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ OPENSUSE Tumbleweed, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ OPENSUSE
PROJECT ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ. ΣΤΗΝ 
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΙ  ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ,
ΤΑ OPENSUSE PROJECTS (ΚΑΙ ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ, ΟΙ ΘΥΡΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙ
 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ)  Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑ  $50US, 'Η ΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ.

Αναγνωρίζετε ότι το  openSUSE Tumbleweed υπόκειται στις Ρυθμίσεις Διοικητικών 
Εξαγωγών των Η.Π.Α (“EAR”) και  συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με 
αυτήν. Δεν θα εξάγετε ή επανεξάγετε το openSUSE Tumbleweed άμεσα ή
έμμεσα, σε: (1) οποιεσδήποτε χώρες που υπόκεινται σε περιορισμούς
εξαγωγών των Η.Π.Α (2) κάθε τελικό χρήστη που γνωρίζετε ή έχετε λόγο να γνωρίζετε ότι θα
χρησιμοποιούν το openSUSE #VERSION # στο σχεδιασμό, την ανάπτυξη ή την παραγωγή
συστημάτων πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων ή πυραύλων, εκτόξευσης
οχημάτων και πυραυλοβολίδες, ή συστήματα και μη επανδρωμένα αεροσκάφη, εκτός από
όπως εγκρίθηκε από την αρμόδια κυβερνητική υπηρεσία από τον κανονισμό ή ειδικών
άδεια; ή (3) κάθε τελικό χρήστη ο οποίος έχει απαγορευτεί από τη συμμετοχή σε
εξαγωγικές συναλλαγές των Η.Π.Α από οποιαδήποτε ομοσπονδιακή υπηρεσία της κυβέρνησης των Η.Π.Α. Με
τη λήψη ή χρήση του openSUSE Tumbleweed, συμφωνείτε με τα ανωτέρω
και σας εκπροσωπούν και να δικαιολογούν ότι δεν είστε βρίσκεται στην, υπό
ο έλεγχος, ή υπήκοος ή κάτοικος οποιασδήποτε από αυτές τις χώρες ή σε οποιαδήποτε
τέτοια λίστα. Επιπλέον, είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με οποιουσδήποτε τοπικούς νόμους
στην περιοχή δικαιοδοσίας σας που μπορεί να επηρεάσουν το δικαίωμα σας για την εισαγωγή, εξαγωγή ή χρήση
του openSUSE Tumbleweed . Παρακαλούμε να συμβουλευθείτε τη σελίδα του Γραφείου Βιομηχανίας και Διαδικτυακής Ασφαλείας
www.bis.doc.gov πριν την εξαγωγή ειδών που υπόκεινται στο EAR. Είναι δική σας
ευθύνη για τη λήψη τυχόν απαιτούμενων εγκρίσεων των εξαγωγών.

Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας συμφωνίας κριθεί ανεφάρμοστη, αυτό
δεν θα επηρεάσει την εκτελεστότητα των υπολοίπων διατάξεων.  Αυτή η
συμφωνία θα διέπεται από τους νόμους της Πολιτείας της Γιούτα και
των Η.Π.Α., χωρίς να λαμβάνεται υπόψη τυχόν σύγκρουση των διατάξεων νόμων,
εκτός από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διεθνή
Πώληση Αγαθών που δεν θα εφαρμόζονται .Η συμφωνία αυτή αποτελεί το σύνολο της,
κατανόηση και συμφωνία μεταξύ εσάς και το openSUSE Project
σχετικά με το αντικείμενό της και μπορεί να τροποποιηθεί μόνο με ενυπόγραφο
κείμενο από τα δύο μέρη. Καμία παραίτηση από οποιοδήποτε δικαίωμα βάσει της παρούσας συμφωνίας
δεν θα είναι αποτελεσματική, εκτός αν εγγράφως, υπογράφεται από δεόντως εξουσιοδοτημένο
εκπρόσωπο του μέρους που μπορεί να δεσμευθεί. Καμία παραίτηση από κάθε προηγούμενο ή
παρών δικαίωμα που απορρέει από οποιαδήποτε παραβίαση ή αδυναμία να εκτελέσει τη θέλησή
δεν μπορεί να θεωρηθεί ως παραίτηση από οποιαδήποτε μελλοντικά δικαιώματα που απορρέουν από αυτή τη
συμφωνία. Η χρήση, αντιγραφή ή αποκάλυψη από την Κυβέρνηση των Η.Π.Α.
υπόκειται στους περιορισμούς του FAR 52.227-14 (Δεκέμβριος 2007)
Αναπληρωματικό III (Δεκέμβριος 2007), FAR 52.227-19 (Δεκέμβριος 2007), ή DFARS
252.227-7013 (β) (3) (Νοέμβριος 1995), ή σε εφαρμόζουσες διαδοχικές ρήτρες.

Πνευματική ιδιοκτησία  © 2008-2021 openSUSE Project. Mε επιφύλαξη
όλων των δικαιωμάτων. Τα "SUSE" και "openSUSE" είναι σήματα κατατεθέντα της SUSE LLC,
ή των θυγατρικών, που ιδρύθηκαν, χορηγήθηκαν ή σχεδιάστηκαν από το The openSUSE
Project. Το "Linux" είναι σήμα κατατεθέν του Linus Torvalds. Όλα 
τα άλλα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών.