ACORDOS DE LICENÇA
openSUSE® Tumbleweed

Esta é a tradução não oficial da licença do openSUSE Tumbleweed para
LANGUAGE. Não estabelece legalmente os termos de distribuição do openSUSE
Tumbleweed - apenas a versão original da licença em Inglês do openSUSE Tumbleweed
têm essa capacidade. No entanto, nós esperamos que esta tradução ajude
falantes de $LANGUAGE a perceber melhor a licença em questão.

Este acordo rege a sua transferência, instalação, ou utilização
de openSUSE Tumbleweed bem como as suas actualizações, independentemente do mecanismo
de entrega. O openSUSE Tumbleweed é uma obra coletiva protegida pela Lei dos Direitos de Autor dos EUA. 
Sujeito aos seguintes termos, o Projecto openSUSE concede subvenções a
uma licença para esta obra colectiva de acordo com a GNU General
Public License versão 2. Ao transferir, instalar, ou usar o
openSUSE Tumbleweed, concorda com os termos deste acordo.

O openSUSE Tumbleweed é um sistema operativo modular Linux que consiste em
centenas de componentes de software. O contrato de licença para cada
um destes componentes encontra-se em modo geral localizado no código fonte do mesmo. Com
a exceção de certos ficheiros que contêm a marca comercial "openSUSE"
discutida abaixo, os termos da licença para os componentes
permitem-lhe copiar e redistribuir os mesmos. Com a potencial 
exceção de certos ficheiros de firmware, os termos da licença
para os componentes permitem-lhe copiar, modificar e redistribuir o
componente, tanto na forma de código fonte como no seu formato compilado. Este acordo
não limita os seus direitos, nem lhe concede direitos que se sobreponham,
os termos de licença de qualquer componente em particular.

O openSUSE Tumbleweed e cada um dos seus componentes, incluindo o código
fonte, documentação, aparência, estrutura, e organização, têm
direitos de autor do The openSUSE Project bem como outros estão protegidos sob
direitos de autor e outras leis. O Título do openSUSE Tumbleweed ou para qualquer
componente, ou para qualquer cópia, permanecerá com o acima mencionado ou com os seus
licenciadores, sujeitos à licença aplicável. A marca "openSUSE".
é uma marca comercial da SUSE, LLC. nos EUA e noutros países e é
utilizado com permissão. Este acordo permite a distribuição de
cópias não modificadas ou modificadas do openSUSE Tumbleweed usando o
marca registada "openSUSE" com a condição de que siga as directrizes de marca 
registada The openSUSE Project localizadas em
http://en.opensuse.org/Legal. Deve respeitar estas directrizes de marcas registadas
ao distribuir o openSUSE Tumbleweed, independentemente de o
openSUSE Tumbleweed ser modificado ou não.

Excepto onde especificamente declarado neste acordo ou uma licença para
uma componente específico, À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA NO ÂMBITO
LEI APLICÁVEL, OPENSUSE Tumbleweed E TODO OS SEUS COMPONENTES SÃO FORNECIDOS
E LICENCIADOS "TAL COMO ESTÃO" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, TÍTULO,
NÃO-INFRACÇÃO, OU APTIDÃO PARA UM DETERMINADO FIM. O Projeto
openSUSE não garante que as funções contidas no openSUSE
#VERSÃO# irão satisfazer as suas exigências ou que o funcionamento do openSUSE
#VERSÃO# será totalmente livre de erros ou funcionará precisamente como descrito
na documentação de acompanhamento. AO UTILZAR O OPENSUSE Tumbleweed ESTÁ POR SUA
CONTA PRÓPRIA.

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O PROJETO
OPENSUSE (E OS SEUS LICENCIADORES, FILIAIS E EMPREGADOS) NÃO
SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE SI POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO DIRETOS, ACIDENTAIS,
OU DANOS CONSEQUENTES, PERDA DE LUCROS, OU PERDA DE POUPANÇAS RESULTANTES
DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR A VERSÃO OPENSUSE Tumbleweed, MESMO QUE O PROJETO 
OPENSUSE SEJA ACONSELHADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.  NUMA
JURISDIÇÃO QUE LIMITA A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS,
DO PROJETO OPENSUSE (E DOS SEUS LICENCIADORES, FILIAIS, E
TRABALHADORES") A RESPONSABILIDADE AGREGADA É LIMITADA A $50USA, OU SE TAL
LIMITAÇÃO NÃO É PERMITIDA, É LIMITADA À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA.

Você Reconhece que o openSUSE Tumbleweed está sujeito às Regulações Administrativas
de Exportação dos E.U.A. (o "EAR") e concorda em cumprir o
EAR.  Não exportará ou reexportará o openSUSE Tumbleweed diretamente ou
indiretamente, para: (1) quaisquer países que estejam sujeitos a restrições de exportação 
dos EUA; (2) qualquer utilizador final que você conheça e que possa ter razões para acreditar
que utilizará o openSUSE Tumbleweed na conceção, desenvolvimento ou produção de
armas nucleares, químicas ou biológicas, ou sistemas de foguetes, lançamento espacial
e foguetes sonoros, ou sistemas de veículos aéreos não tripulados, expecto
conforme autorizado pela agência governamental pertinente por regulamento ou licença
específica; ou (3) qualquer utilizador final que tenha sido proibido de participar em
transações de exportação dos EUA por qualquer agência federal do governo dos EUA. Ao
descarregar e utilizar o openSUSE Tumbleweed, está a concordar com o anteriormente dito
e está a representar e a garantir que não está localizado em,sob
o controlo de, ou de um nacional ou residente de qualquer um desses países ou em qualquer
tal lista. Além disso, é responsável pelo cumprimento de quaisquer leis locais
na sua jurisdição que possa ter impacto no seu direito de importação, exportação ou utilização
openSUSE Tumbleweed.  Por favor, consulte a página no sítio na Internet do Bureau of Industry and Security
www.bis.doc.gov antes de exportar artigos sujeitos à EAR. É da sua
responsabilidade de obter quaisquer aprovações de exportação necessárias.

Se qualquer disposição deste acordo for considerada inaplicável, que
não afetará a aplicabilidade das restantes disposições. Este
acordo será regido pelas leis do Estado de Utah e
dos EUA, sem ter em conta quaisquer disposições de conflito de leis,
exceto que a Convenção das Nações Unidas sobre a
a venda de mercadorias não se aplicará. O presente acordo estabelece a totalidade
compreensão e acordo entre si e O Projecto openSUSE
sobre o seu objeto e só pode ser alterado por escrito
assinado por ambas as partes. Nenhuma renúncia a qualquer direito ao abrigo deste acordo
será eficaz a menos que seja por escrito, assinado por uma pessoa devidamente autorizada
representante da parte a ser vinculada. Nenhuma renúncia de qualquer passado ou
presente direito decorrente de qualquer violação ou falha de execução
ser considerado como uma renúncia a qualquer direito futuro que surja ao abrigo deste
acordo. Utilização, duplicação, ou divulgação pelo Governo dos E.U.A.
está sujeito às restrições previstas nas FAR 52.227-14 (Dez 2007)
Alternate III (Dez 2007), FAR 52.227-19 (Dez 2007), ou DFARS
252.227-7013(b)(3) (Nov 1995), ou cláusulas sucessoras aplicáveis.

Direitos de Autor © 2008-2021 The openSUSE Project. Todos os direitos
reservados. "SUSE" and "openSUSE" são marcas registadas da  SUSE LLC,
ou das suas afiliadas, que fundaram, patrocinaram, e são designador por, The openSUSE
Project. "Linux" é uma marca registada de Linus Torvalds. Todas as
outras marcas registadas são da propriedade dos seus respetivos donos.